PUB-02 · Version 1.0.0
SMARTEDTECH SL (مالک) سے منظور شدہ · نفاذ: 1 نومبر، 2026
یہ ترجمہ محض سہولت کے لیے ہے؛ پابند کرنے والا متن انگریزی نسخہ ہے۔
SET Labs رازداری کا نوٹس
1. کنٹرولر
1.1 SMARTEDTECH SL، B66970831، پتہ Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain، imeset.com کے ذریعے پروسیس ہونے والے ذاتی ڈیٹا کی کنٹرولر ہے۔ «SET Labs» SMARTEDTECH SL کا برانڈ ہے۔
1.2 ڈیٹا کے تحفظ کا رابطہ: privacy@imeset.com۔ ڈاک کی درخواستیں: شق 1.1 کا پتہ۔ حقوق کا فارم: /legal/privacy-rights۔
2. ڈیٹا کے کردار
2.1 پلیٹ فارم کا ڈیٹا۔ آپریٹر اس ذاتی ڈیٹا کا کنٹرولر ہے جو ویب سائٹ اور اس کے انکوائری راستے چلانے کے لیے پروسیس ہوتا ہے: انکوائری اور رابطے کی تفصیل، تجویز کے ریکارڈ، سلامتی، مدد، رابطے اور تجزیہ۔
2.2 فراہم کنندہ کے سپلائی کا ڈیٹا۔ imeset.com کے تیسرے فریق فراہم کنندگان نہیں۔ جہاں آپریٹر کا گاہک اپنے صارفین کو خدمات دیتا ہے، گاہک اس ڈیٹا کا آزاد کنٹرولر ہے جو اس سپلائی کے لیے درکار ہے، اور آپریٹر مشغولیت کے ریکارڈ کا کنٹرولر ہے۔ ہر فریق اپنی ذمہ داری پوری کرتا ہے؛ کوئی دوسرے کے لیے عمل نہیں کرتا۔
2.3 پروسیسر کی خدمات۔ جہاں آپریٹر کاروباری گاہک کی ہدایت پر اس کے لیے ذاتی ڈیٹا پروسیس کرتا ہے (مثلاً سپرد یا منظم پلیٹ فارم میں گاہک کے ملازم، گاہک یا صارف کا ڈیٹا)، ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (DAT-01) لاگو اور حاکم ہوتا ہے؛ یہ آرڈر (ENT-02) کے حصے کے طور پر دستخط ہوتا ہے۔
2.4 SET پلیٹ فارموں کے درمیان اشتراک۔ ذاتی ڈیٹا آپریٹر یا اس کے گروپ کے کسی دوسرے پلیٹ فارم کے ساتھ نہیں بانٹا جاتا جب تک آپ اپنی ترتیبات میں یا دستخط شدہ آرڈر میں مخصوص منزل فعال نہ کریں۔ ایک منزل فعال کرنا دوسری کو فعال نہیں کرتا، اور آپ کسی بھی وقت اسے بند کر سکتے ہیں۔
2.5 بین الاقوامی منتقلی۔ ذاتی ڈیٹا یورپی اقتصادی علاقے میں رکھا جاتا ہے۔ جہاں یورپی اقتصادی علاقے سے باہر پروسیسر استعمال ہو، منتقلی معیاری معاہداتی شقوں سے ڈھکی ہوتی ہے جو ذیلی پروسیسر کے ضمیمے میں درج ہیں (DAT-01 ضمیمہ C؛ DAT-02)۔
3. مقاصد، ڈیٹا اور قانونی بنیاد
| مقصد | ڈیٹا | قانونی بنیاد (GDPR آرٹیکل 6) | رجسٹر مقصد کی شناخت |
|---|---|---|---|
| رابطہ یا پروجیکٹ انکوائری کا جواب اور مانگی گئی تجویز کی تیاری | نام، تنظیم، کردار، ای میل، ٹیلی فون، پروجیکٹ کی وضاحت، وہ منسلکات جو آپ بھیجنا چاہیں | آرٹیکل 6(1)(b) معاہدے سے پہلے آپ کی درخواست پر اقدامات؛ کارپوریٹ رابطوں کے لیے آرٹیکل 6(1)(f) کاروباری انکوائری کا جواب دینے کا جائز مفاد | contract_formation (معاہدے سے پہلے) |
| دستخط شدہ مشغولیت کا معاہدہ، بلنگ اور حساب | دستخط کنندہ کی شناخت اور حیثیت، آرڈر کا ڈیٹا، انوائس | آرٹیکل 6(1)(b) معاہدہ؛ آرٹیکل 6(1)(c) ٹیکس اور حساب کا قانون | contract_formation |
| نیوز لیٹر اور مصنوع کی تازہ کاری | ای میل پتہ، سبسکرپشن ریکارڈ | آرٹیکل 6(1)(a) الگ، غیر نشان زد کنٹرول سے دی گئی رضامندی؛ کسی بھی وقت واپس | marketing_email |
| ویب سائٹ کی سلامتی، غلط استعمال اور فارم جمع پر بوٹ کی روک | ہیش شدہ IP پتہ، ہیش شدہ یوزر ایجنٹ، مختصر مدت کا فارم ٹوکن | آرٹیکل 6(1)(f) سائٹ کے تحفظ کا جائز مفاد | n/a (سلامتی) |
| مجموعی ویب سائٹ تجزیہ (بغیر کوکی) | صفحے کا راستہ، حوالہ، آلے کی جماعت، ہیش شدہ غیر محفوظ IP سے نکلا ملک | آرٹیکل 6(1)(f) زائرین کی شناخت کیے بغیر سائٹ کے استعمال کی پیمائش کا جائز مفاد | n/a (کوئی شناخت کار محفوظ نہیں) |
| قبولیت اور رضامندی کا ثبوت | دستاویز کی شناخت، ورژن، ہیش، وقت، طریقہ، ہیش شدہ IP | آرٹیکل 6(1)(c) اور 6(1)(f): تعمیل کا ثبوت | n/a (ثبوت) |
3.1 ہر فارم کے لازمی خانے نشان زد ہیں۔ جو خانے نشان زد نہیں وہ اختیاری ہیں۔
3.2 آپریٹر زائرین کی پروفائل نہیں بناتا، قانونی یا اسی طرح اہم اثر والی خودکار فیصلے نہیں کرتا، اور انکوائری کا ڈیٹا مارکیٹنگ کے لیے استعمال نہیں کرتا جب تک آپ الگ سبسکرائب نہ کریں۔
3.3 انکوائری فارم میں خاص قسم کا ڈیٹا (صحت، بائیومیٹرک، سیاسی، مذہبی یا اسی طرح)، بچوں کا ڈیٹا، مقدمے کی فائلیں یا اسناد شامل نہ کریں۔ جہاں پروجیکٹ کو ایسا ڈیٹا درکار ہو، آپریٹر محفوظ راستہ کھولتا ہے اور ایسے ڈیٹا کی پروسیسنگ سے پہلے DAT-01 پر دستخط کرتا ہے۔
4. وصول کنندگان اور پروسیسر
4.1 ذاتی ڈیٹا صرف ان کو دیا جاتا ہے: آپریٹر کی ہدایت پر کام کرنے والے پروسیسر (ہوسٹنگ، ای میل کی سپردگی، فارم کا تحفظ، تجزیہ، دستاویز کے دستخط)؛ رازداری کے تحت پیشہ ور مشیر؛ اور سرکاری ادارے جہاں قانون تقاضا کرے۔
4.2 موجودہ پروسیسر کی فہرست، ہر پروسیسر کے کام اور ڈیٹا کے مقام کے ساتھ، ذیلی پروسیسر رجسٹر (DAT-01 ضمیمہ C) میں رکھی جاتی ہے اور درخواست پر privacy@imeset.com پر دی جاتی ہے؛ تبدیلیاں اثر سے 30 دن پہلے اس صفحے پر اعلان ہوتی ہیں۔
4.3 آپریٹر ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتا اور اشتہاری نیٹ ورک سے نہیں بانٹتا۔
5. برقراری
5.1 کھاتے کا ڈیٹا، جہاں کھاتہ موجود ہو، کھاتے کی زندگی تک رکھا جاتا ہے اور بند ہونے کے 90 دنوں میں حذف یا گمنام کیا جاتا ہے، سوائے جہاں قانون لمبی مدت مانگے (ٹیکس اور حساب کے ریکارڈ: 6 سال؛ قبولیت اور رضامندی کے ریکارڈ: تعلق کے اختتام کے بعد 5 سال، تعمیل کے ثبوت کے طور پر؛ قانونی روک کے تابع ریکارڈ: روک ختم ہونے تک)۔
5.2 دستخط شدہ مشغولیت سے غیر منسلک انکوائری ریکارڈ اور تجویز کی خط و کتابت آخری تبادلے کے بعد 24 مہینوں سے زیادہ دیر میں حذف نہیں ہوتے، اور آپ کی درخواست پر پہلے، جب تک قانونی روک نہ ہو۔ کسی بھی معاون راستے کے گفتگو لاگ اور اپ لوڈ آخری تعامل کے بعد 12 مہینوں سے زیادہ دیر میں حذف نہیں ہوتے۔ سلامتی کے لیے استعمال ہیش شدہ IP ریکارڈ جمع کے 30 دنوں سے زیادہ دیر میں حذف نہیں ہوتے۔ نیوز لیٹر کی سبسکرپشن کا ڈیٹا ان سبسکرائب تک رہتا ہے، اور شق 5.1 کا رضامندی ریکارڈ بھی۔
5.3 بیک اپ 35 دن سے زیادہ نہ ہونے والے چکر پر گھومتے ہیں؛ پیداوار سے حذف ڈیٹا چکر کے اختتام پر بیک اپ سے ہٹایا جاتا ہے۔
5.4 جہاں آپریٹر کا گاہک آزاد کنٹرولر ہو، اس کے ریکارڈ پر اس کے اپنے برقراری کے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔
6. آپ کے حقوق
6.1 آپ privacy@imeset.com پر لکھ کر یا /legal/privacy-rights استعمال کر کے رسائی، درستی، مٹانا، تحدید، نقل پذیری مانگ سکتے ہیں اور جائز مفاد پر مبنی پروسیسنگ پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت رضامندی واپس لے سکتے ہیں، مستقبل کے لیے؛ واپسی اس سے پہلے کی پروسیسنگ پر اثر نہیں ڈالتی۔
6.2 آپریٹر شناخت متناسب طریقے سے تصدیق کرتا ہے (عام طور پر درج ای میل پتے پر جواب دے کر) اور ایک مہینے میں جواب دیتا ہے، پیچیدہ درخواستوں کے لیے مزید دو مہینے، پہلے مہینے میں وجہ کی اطلاع کے ساتھ۔
6.3 جہاں مٹانا قانونی برقراری یا قانونی روک سے محدود ہو، آپریٹر تحدید کا دائرہ اور مدت بیان کرتا ہے۔
6.4 آپ ہسپانوی ڈیٹا پروٹیکشن ایجنسی (AEPD، www.aepd.es) یا اپنی معمولی رہائش کے نگران ادارے سے شکایت کر سکتے ہیں۔
6.5 imeset.com کے لیے ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر نامزد نہیں؛ privacy@imeset.com SMARTEDTECH SL کا ڈیٹا تحفظ رابطہ ہے۔
7. تبدیلیاں
7.1 آپریٹر جائز وجوہ سے یہ نوٹس بدل سکتا ہے: قانون، خدمت، سلامتی یا دھوکہ دہی کی روک، پروسیسرز میں تبدیلی، یا الفاظ واضح کرنے کے لیے۔ آپریٹر اہم تبدیلیوں کی اطلاع اس صفحے پر دیتا ہے، اور جہاں آپ کا جاری تعلق ہو، اثر سے کم از کم 30 دن پہلے ای میل سے (فوراً جہاں قانون یا سلامتی تقاضا کرے)۔
7.2 بعد کا ورژن اس رضامندی کو نہیں پھیلاتا جو آپ نے پہلے ورژن کے تحت دی؛ نئے مقصد کے لیے نیا نوٹس، اور جہاں بنیاد رضامندی ہو نیا کنٹرول درکار ہے۔
7.3 ہر ورژن اپنی تاریخ اور مواد کے ہیش کے ساتھ /legal/privacy/v/ پر محفوظ ہے۔
8. واٹس ایپ پیغامات اور Meta
8.1 جب آپ واٹس ایپ پر +34 687 66 64 99 کے ذریعے SET Labs کو لکھتے ہیں تو آپ کے پیغامات Meta کی فراہم کردہ WhatsApp Business پلیٹ فارم کے ذریعے منتقل اور پروسیس ہوتے ہیں (یورپی اقتصادی علاقے میں Meta Platforms, Inc. گروپ کی کمپنیاں WhatsApp Ireland Limited اور Meta Platforms Ireland Limited)۔
8.2 پروسیس ہونے والا ڈیٹا: آپ کا واٹس ایپ فون نمبر، پروفائل نام، آپ کے پیغامات کا مواد اور بھیجی گئی فائلیں، اور پیغام کا میٹا ڈیٹا (وقت، ترسیل اور پڑھے جانے کی حالت)۔ مقصد: آپ کے سوال کا جواب دینا اور آپ کی مانگی گئی مدد فراہم کرنا۔ قانونی بنیاد: GDPR آرٹیکل 6(1)(b) آپ کی درخواست پر اٹھائے گئے اقدامات اور آرٹیکل 6(1)(f) سوالات کا جواب دینے میں جائز مفاد۔
8.3 Meta، WhatsApp Business پلیٹ فارم کے لیے پیغامات پہنچاتے اور محفوظ کرتے وقت آپریٹر کے پروسیسر کے طور پر، اور خود واٹس ایپ چلانے کے لیے اپنی شرائط اور پرائیویسی پالیسی (www.whatsapp.com/legal) کے تحت آزاد کنٹرولر کے طور پر کام کرتا ہے۔ Meta یورپی اقتصادی علاقے سے باہر ڈیٹا پروسیس کر سکتا ہے؛ یہ منتقلیاں EU-US ڈیٹا پرائیویسی فریم ورک یا معیاری معاہداتی شقوں پر مبنی ہیں۔
8.4 واٹس ایپ گفتگو کا ڈیٹا فروخت نہیں کیا جاتا، اشتہار کے لیے استعمال نہیں ہوتا، اور آپ کی پیشگی رضامندی کے بغیر واٹس ایپ پر کوئی مارکیٹنگ پیغام نہیں بھیجا جاتا۔ گفتگو کے ریکارڈ آخری رابطے کے زیادہ سے زیادہ 12 ماہ بعد حذف کر دیے جاتے ہیں۔
8.5 آپ کسی بھی وقت اپنی واٹس ایپ گفتگو کا ڈیٹا حذف کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ طریقہ ڈیٹا حذف کرنے کی ہدایات کے صفحے پر ہے۔
